Para além da obra: estudo de paratextos em edições de Anna Kariênina
Anna Izabella Miranda
Este trabalho teve como intuito explorar os possíveis paratextos editoriais para se considerar no projeto de edição de um livro, baseando-se no conceito de “paratexto” estabelecido por Gérard Genette em sua obra Paratextos editoriais (2009) e utilizando o romance Anna Kariênina (1873-77), de Liev Tolstói, como objeto de análise. Para tanto, foram coletadas seis edições brasileiras do clássico russo, publicadas por editoras diversas e em anos distintos, a fim de comparar seus paratextos e compreender quais elementos se fazem presentes acompanhando o texto e, portanto, garantindo sua transformação em livro. Assim, a partir de uma análise de cunho comparativo, foi possível explorar a existência de elementos pré, pós e extratextuais, além dos paratextos básicos presentes na estrutura do livro moderno. Com esses resultados, constataram-se diversas possibilidades paratextuais para acompanhar o romance em questão, ampliando a perspectiva do trabalho da edição diante da maleabilidade da estrutura do livro.
Data de publicação: março de 2025
