Carta das Heroínas XVI-XVII: Páris a Helena & Helena a Páris (ed. bilíngue)
Matheus Trevizam (org.)
Tradução de Sofia Morais Coelho
Data de publicação: 2023
Em Cartas das Heroínas, o poeta romano Ovídio Nasão (43 a.C. – 17 ou 18 d.C.) compõe cartas fictícias e com uso da estrofe do dístico elegíaco. Nessas cartas, heroínas do mito greco-latino (Penélope, Dido, Medeia, Hipsípile, Enone etc.) escrevem aos amantes ou maridos que as abandonaram, queixando-se de sua solidão e pedindo, por vezes, a volta do amado. Depois das 15 cartas do começo, em que apenas a contraparte feminina tem voz, seguem-se outras 6 “epístolas duplas”, nas quais primeiro se pronuncia o amante em correspondência à amada, depois se seguindo a resposta da mulher. Nesse contexto das “epístolas duplas” das Cartas das Heroínas, a correspondência entre Páris, príncipe de Troia, e Helena (então rainha de Esparta) abre a segunda parte da coletânea de Ovídio, havendo mescla de diferentes gêneros retórico-poéticos e com abordagem de temas como sedução, adultério, hospitalidade, heroísmo, presságios e guerra.
